— Только, пожалуйста, без «Дворянского гнезда», — сказала женщина из глубины комнаты.
Нина стояла у порога с библиотечной сумкой в руке и не сразу поняла, что это сказано ей. В прихожей было тесно от подставки для обуви, складной табуретки и трости, прислонённой к стене. На табуретке лежали тёмные очки в жёстком футляре.
— Я ещё ничего не достала, — сказала Нина.
— А я уже знаю.
Голос был сухой, но не злой. Нина сняла сапоги, поставила их носками к стене, как велела памятка волонтёра, и прошла в комнату. Памятку ей выдали в библиотеке вместе с двумя книгами и телефоном координатора на отдельной бумажке. «Говорить спокойно. Не переставлять предметы. Уточнять, нужна ли помощь». Всё было разумно, только от разумного Нине становилось ещё неловче.
У окна сидела Вера Павловна. Лицо узкое, волосы собраны низко, домашняя кофта застёгнута неровно, одна пуговица ушла мимо петли. На столе перед ней лежала лупа с широкой ручкой и маленький радиоприёмник.
— Здравствуйте, — сказала Нина. — Я Нина Сергеевна, от библиотеки. Мы с вами по телефону говорили.
— По телефону со мной все говорят бодро. Садитесь. Там стул справа от стола.
Нина села, положила сумку на колени и почувствовала под пальцами твёрдый угол книги. Ей самой в библиотеке показалось правильным, что первая встреча должна начаться с чего-то серьёзного. Не с журнального, не с пустяков. Человек плохо видит, лишён чтения, значит, надо принести лучшее. Так сказала и молодая библиотекарь Оля.
— У вас в карточке было отмечено, что вы любите русскую литературу, — осторожно начала Нина.
— Это не карточка, а приговор.
Нина улыбнулась, решив, что это шутка.
— Мне дали Тургенева и Чехова. Чехов рассказы, не пьесы. Короткие.
— С короткими Чеховами ко мне уже приходила Валентина. До неё был Гоголь. Потом один мужчина читал мне «Станционного смотрителя» так, будто сам меня на станции оставил. Все очень хорошие люди.
Она сказала это без усмешки, и Нина перестала улыбаться.
— А что бы вы хотели?
Вера Павловна повернула голову к окну. За стеклом на уровне четвёртого этажа висели голые ветки, по ним ходил ветер. Она молчала так долго, что Нина решила, будто спросила не то.
— Детектив, — сказала Вера Павловна. — Нормальный. Современный. Чтобы кто-нибудь исчез, а остальные бегали и врали. Или роман какой-нибудь лёгкий. Только не про то, как все страдают правильно.
Нина машинально прижала сумку локтем.
— В библиотеке есть детективы.
— Есть. Только мне их не несут. Говорят, Вера Павловна, вам же, наверное, ближе классика. По возрасту, по складу. Одна девочка принесла «Войну и мир» крупным шрифтом. Хотела как лучше. Я ей сказала, что если она прочитает мне вслух всю сцену бала, я начну скрипеть зубами.
Нина представила эту девочку, испуганную, с аккуратной книгой в руках. И себя со своей сумкой представила тоже.
— Я не знала, — сказала она.
— Конечно. Откуда вам знать. Вы меня первый раз видите.
В этом не было упрёка. От этого стало хуже.
Нина раскрыла сумку и достала верхнюю книгу. Потёртая обложка, тиснёные буквы, закладка из библиотечного картона. Она положила книгу на край стола, не толкая ближе.
— Тогда сегодня не будем читать.
— Почему?
— Потому что я принесла не то.
Вера Павловна чуть подняла брови.
— А вы строгая.
— Нет. Просто я сама терпеть не могу, когда мне говорят, что мне по возрасту положено.
Это вырвалось неожиданно. Нина даже испугалась, что прозвучало слишком резко. Она привыкла говорить о себе короче, особенно с новыми людьми. После пенсии её часто спрашивали, чем она теперь занимается, и она отвечала одинаково. Да так, дом, поликлиника, внук иногда. Волонтёрская программа казалась делом правильным, не стыдным. Там не надо было просить внимания, наоборот, можно было его отдавать.
Вера Павловна нашла рукой радиоприёмник, выключила тихий шорох.
— И что вам положено?
— Сканворды. Давление мерить. Сериалы ругать, но смотреть.
— А вы?
— Я один сериал смотрела, пока они главного не убили. Потом бросила из принципа.
Вера Павловна засмеялась негромко и коротко. Смех сразу сделал комнату меньше похожей на место, куда приходят с обязанностью.
Они поговорили минут двадцать. Не о главном, а о том, что оказалось рядом. Вера Павловна раньше работала диспетчером в таксопарке, зрение у неё падало давно, но резко хуже стало после операции. Сын жил в другом городе и звонил по воскресеньям, всегда спрашивал, хватает ли лекарств. Про книги он не спрашивал, потому что был уверен, что мать слушает радио. Нина рассказала, что раньше читала в электричке всё подряд, даже то, что прятала от мужа под обложку журнала о здоровье. Муж считал детективы «бумажной жвачкой», а сам мог три часа смотреть передачу про чужие ремонты.
— Вот видите, — сказала Вера Павловна. — Вы подготовленный человек.
Нина ушла с непрочитанным Тургеневым в сумке. В библиотеку она успела перед закрытием. Оля уже вытаскивала из принтера застрявший лист и не поднимала головы.
— Как прошло?
— Хорошо. Только нам нужны детективы.
— Детективы?
Оля посмотрела на неё так, будто Нина попросила выдать керосин.
— Для Веры Павловны. И что-нибудь лёгкое. Не любовную глупость, а нормальную лёгкую прозу.
— У неё в анкете русская классика.
— Кто заполнял?
Оля задумалась.
— Кажется, первая волонтёрка. Там надо было указать предпочтения, а Вера Павловна тогда сказала, что в школе любила литературу.
— В школе многие любили литературу. Это не значит, что после семидесяти человеку надо снова сдавать экзамен.
Оля покраснела, но не обиделась. Она открыла каталог, подвинула клавиатуру и спросила, чего именно хочет Вера Павловна. Нина не знала фамилий современных авторов, знала только слова «чтобы кто-нибудь исчез, а остальные бегали и врали». Оля фыркнула и сказала, что это уже заявка.
Домой Нина несла три книги. Две в мягких обложках, одну покрепче, библиотечную, с прозрачной плёнкой. В автобусе она раскрыла первую на середине, чтобы понять, не стыдно ли будет читать вслух. Через несколько страниц следователь пил остывший кофе, секретарша врала про звонок, а соседка сверху уверяла, что ничего не слышала. Нина пропустила свою остановку и вышла у следующей.
На второй встрече Вера Павловна встретила её с прежней настороженностью.
— Опять Тургенев?
— Хуже.
— Насколько?
— Там уже нашли тело.
Вера Павловна выпрямилась в кресле. Нина достала книгу, назвала автора и прочитала название. Оно было глуповатое, с дождём и чужим окном, но Вера Павловна слушала внимательно, как слушают расписание поездов.
— Начинайте.
Нина читала сначала медленно, стараясь не сбиваться на библиотечный торжественный голос. Вера Павловна остановила её на второй странице.
— Не надо так, будто вы на собрании. Они же там врут, а не отчёт сдают.
Нина начала заново с середины абзаца. Через десять минут сама втянулась. Ей нравилось ловить чужие интонации, сердиться на героя, который лез куда не надо, и останавливаться перед концом главы. Вера Павловна первой не выдержала.
— Нет, ещё одну.
За окном темнело. На кухне щёлкнул старый холодильник. Вера Павловна рукой нашла чашку, и Нина не удержалась.
— Правее.
— Я знаю.
— Простите.
— Ничего. У вас голос хороший, только совестливый.
— Это как?
— Как будто вы перед Тургеневым виноваты.
Нина рассмеялась и впервые за день не подумала, достаточно ли она полезна.
Через неделю в библиотеке для Веры Павловны завели отдельный лист предпочтений. Оля крупно вывела на нём слова «Современные детективы. Лёгкая проза. Классику не предлагать без просьбы». Нина посмотрела и попросила зачеркнуть последнее слово.
— Почему?
— Не без просьбы. Только по просьбе. Так точнее.
Оля исправила. Потом положила лист в прозрачную папку для волонтёров. Бумага была самая обычная, но Нина почему-то проверила, хорошо ли видны строки.
В тот день она принесла Вере Павловне новую книгу и маленький список из пяти названий. Список сама прочитала вслух, не подсовывая под руку.
— Выбирайте.
— Все пять хочу, — сказала Вера Павловна.
— По очереди.
— Тогда с той, где наследство. Там всегда родственники сразу становятся честными с большим трудом.
Нина открыла нужную страницу. Вера Павловна сидела чуть боком к свету, не глядя на книгу, и улыбалась заранее, ещё до первой фразы.
— Ну что, — сказала Нина. — Посмотрим, кто у них там врёт.
И начала читать своим обычным голосом.
Ваше участие помогает выходить новым текстам
Спасибо, что провели с нами это время. Поделитесь, пожалуйста, своим взглядом на историю в комментариях и, если не сложно, перешлите её тем, кому она может понравиться. Поддержать авторов можно через кнопку «Поддержать». Мы от всего сердца благодарим тех, кто уже помогает нашему каналу жить и развиваться. Поддержать ❤️.











